СОДЕРЖАНИЕ

От редакции

БОГОСЛОВИЕ, ФИЛОСОФИЯ

Мысли о Церкви — митрополит Антоний Сурожский (публикация Елены Майданович)
Идентичность Церкви: из книги «Лекции по христианской догматике» — митрополит Иоанн (Зизиулас) (перевод Аллы Николаенко)
Каноническое право как проблема — Виктор Александров

ЖИЗНЬ ЦЕРКВИ

Экклезиологические постановления Поместного Собора Русской Православной Церкви 1917–1918 гг. — Елена Белякова
Церковные нестроение в русской эмиграции в 1965–1966 гг.: Парижский Экзархат между Константинополем и Москвой (К публикации документов Чрезвычайного епархиального собрания Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе, февраль 1966 г.) — свящ. Илья Соловьев
Протоколы Заседания Чрезвычайного епархиального собрания Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе, 1966 (публикация свящ. Ильи Соловьева и Антуана Нивьера)
Никто не хотел выбирать — прот. Владимир Зелинский
Анкета «Вестника» об украинской автокефалии. Ответы Антуана Нивьера, Наталли Василевич, Антуана Аржаковского, свящ. Георгий Кочеткова, Бориса Херсонского, Виктора Александрова

ВОПРОСЫ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Разгадать миф — прот. Владимир Зелинский

ЛИТЕРАТУРА

К столетию со дня рождения А.И. Солженицына

Насилие и его границы: Солженицын и Камю — Оливье Клеман (пер. Натальи Ликвинцевой)
«Крохотки» Солженицына: взгляд художника — Павел Кишилов

К 190-летию со дня рождения Л.Н. Толстого 

Воспоминания Ольги Трубецкой о встрече с Львом Толстым (публикация Ксении Ермишиной)

К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева

Мишель Винавер — переводчик Тургенева — Светлана Дубровина
Между адаптацией и переводом, кубизмом и импрессионизмом: работа над «Месяцем в деревне»: беседа Мишеля Винавера с Татьяной Викторовой
Отрывки из адаптации пьесы И.С. Тургенева «Месяц в деревне» Мишелем Винавером (пер. Татьяны Викторовой)
«Встреча французской публики с Тургеневым»: из интервью Анук Гринберг в роли Натальи Петровны (пер. Татьяны Викторовой)

К столетию поэмы А.А. Блока «Двенадцать»

«А все-таки Христа я никому не отдам»: истоки образа Христа в поэме Блока «Двенадцать» — Александр Медведев

В МИРЕ КНИГ
Биография и история. Исторические личности с негромкими именами на перекрестке эпох, культур, судеб: о биографии поэтессы и историка-медиевиста Раисы Блох. Agnès Graceffa, Une femme face à l’Histoire — Наталья Пашкеева
Б.К. Зайцев. Отблески вечного. Неизвестные рассказы, эссе, воспоминания, интервью  — Виктор Леонидов
Строгость поворота: о книгах Симоны Вейль и Александра Скидана — Александр Марков

ХРОНИКА
Выставка «Издательство имени Чехова» в Парижском культурном центре имени Александра Солженицына — Павел Трибунский
Выставка «Максим Винавер “Пора возвращаться домой” (октябрь 2018, Санкт-Петербург) — Светлана Бурова
День памяти матери Марии (Скобцовой) в Твери и презентация русско-французских изданий («Крохотки» А.И. Солженицына и «Двенадцать» А.А. Блока) — Светлана Дубровна
Перекресток — Лоран Мазляк (пер. Натальи Ликвинцевой)

IN MEMORIAM
Юрский-экзорцист — Жорж Нива (пер. Натальи Ликвинцевой)
Памяти Жаклины де Пруайяр — Франсис Конт (пер. Татьяны Викторовой)
Молитва из записной книжки Жаклин де Пруайяр (пер. Татьяны Викторовой)

Коротко об авторах